В Великобритании опубликуют неизвестный роман Конан Дойля

[Вика]

В Великобритании будет опубликован потерянный роман Артура Конан Дойля "Повествование о Джоне Смите" ("The Narrative of John Smith"), пишет The Guardian. Неизвестное произведение автора книг о Шерлоке Холмса выйдет в печать осенью 2011 года.

"Повествование" было написано Конан Дойлем в 1883-1884 годах, за несколько лет до выхода "Этюда в багровых тонах" - первой повести о Холмсе. Автору тогда было 23 года. Закончив роман, он отправил его в издательство, однако рукопись потерялась при пересылке. После этого Конан Дойль решил вновь написать текст по памяти. Именно эта версия и готовится к публикации.

Герой романа - 50-летний "рядовой обыватель", страдающий подагрой. Он прикован к постели и делится своими мыслями об окружающей действительности с теми, кто приходит его навестить. По словам издателей, в романе не обошлось и без детективного элемента.

В книге будет всего 150 страниц: поскольку Конан Дойль восстановил роман не полностью, "Повествование" обрывается после шестой главы. Тем не менее, издатели отмечают, что в тексте встречаются идеи и персонажи, впоследствии использованные автором в произведениях о Шерлоке Холмсе. В частности, квартирную хозяйку Джона Смита, Миссис Рандл, называют прототипом Миссис Хадсон.

"Лента.Ру"

[Вика]

В Великобритании опубликуют потерянный первый роман Артура Конан Дойля. "Повествование о Джоне Смите" выйдет в печать осенью этого года.

Произведение нашли среди бумаг писателя. С ним приключилась неприятная история, и в результате книга так и не увидела свет в свое время. Конан Дойль, тогда еще молодой и никому не известный писатель, отправил рукопись в издательство. Но там ему сообщили, что текст потерялся на почте. Действительно так случилось или это был только вежливый отказ, осталось неизвестным.

Тем не менее Конан Дойль не стал отчаиваться и попытался восстановить текст по памяти. Правда, он довел работу только до шестой главы и потом по какой-то причине ее забросил. Всего в рукописи 150 страниц.

В романе рассказывается история 50-летнего "рядового обывателя со своим мнением обо всем". Главный герой прикован к постели подагрой, поэтому он изучает окружающий мир только с помощью своего воображения и логики. В этом уже нетрудно узнать главную идею романов и повестей о Шерлоке Холмсе с его дедуктивным методом. Есть в романе и прототип миссис Хадсон - это квартирная хозяйка героя повествования миссис Рандл.

Через несколько лет после "Повествования о Джоне Смите" Конан Дойль написал и смог опубликовать "Этюд в багровых тонах", в котором впервые появляется Шерлок Холмс. Его автор стал со временем знаменитым, и за прошедшее столетие его жизнь и наследие были тщательным образом изучены. Тем не менее, как показало открытие манускрипта, есть еще многое, что мы можем узнать о великом писателе.

utro.ru

[Вика]

В Великобритании этой осенью опубликуют прежде неизвестный роман Артура Конан Дойля. Книгу «Повествование о Джоне Смите» (The Narrative of John Smith) Конан Дойль написал в 23 года, за несколько лет до того как свет увидела первая книга о Шерлоке Холмсе «Этюд в багровых тонах».

«Повествование о Джоне Смите» состоит из диалогов главного героя, самого рядового обывателя 50 лет, которого еще и зовут Джон Смит, с навещающими его знакомыми. Действие разворачивается в квартире Смита, прикованного к кровати приступом подагры. Герой беседует с посетителями о науке, религии, литературе, образовании и таким образом рассказывает, что думал в свои 23 года об этих важных темах сам автор.

История создания «Повествования» могла бы войти в один из детективных романов Конан Дойля. Написанную книгу молодой автор послал по почте в издательство, но она потерялась при пересылке. Тогда Конан Дойль решил восстановить роман по памяти — этот авторский вариант, обрывающийся после шестой главы, и будет издан грядущей осенью.

«Повествование о Джоне Смите» вызывает интерес прежде всего как первое известное произведение Артура Конан Дойля. В нем, например, можно найти персонажей, которые послужили прототипами для некоторых героев историй о Шерлоке Холмсе. В частности, миссис Рамбл, экономка Джона Смита, напоминает квартирную хозяйку Холмса миссис Хадсон, пишет Guardian. Газета приводит слова популярнейшего британского актера и писателя Стивена Фрая: «Широта, глубина и масштаб знаний Конан Дойля и его любопытства часто остаются за скобками. Он был первым популярным писателем, рассказавшим широкой читательской аудитории о наркотиках, Ку-Клукс-Клане, мафии, мормонах, американских бандах, коррумпированных профсоюзных лидерах и много еще о чем».

Интересно, что в книге самого Стивена Фрая «Лжец» рассказывается история фабрикации романа Чарльза Диккенса «Питер Флауэрбак», в итоге разоблаченного как подделка, но поначалу считавшегося утерянным произведением.

"Коммерсантъ"

[Вика]

Первый роман Артура Конан Дойля "Повествование Джона Смита" (The Narrative of John Smith), который считался утерянным, выйдет на русском языке в декабре этого года. Об этом сообщает "Интерфакс" со ссылкой на пресс-релиз издательства "Слово", публикующего роман.

В Великобритании произведение выйдет в печать в конце сентября.

"Повествование Джона Смита" является первым крупным произведением автора книг о сыщике Шерлоке Холмсе. Роман был написан, когда Конан Дойлю было около 23 лет.

Первоначальная версия романа потерялась при пересылке издательству, однако позднее писатель частично восстановил текст. Именно вторая версия романа, в которой всего шесть глав, и будет опубликована.

По словам издателей, роман Конан Дойля в некоторой степени автобиографичен - в главном герое угадываются черты автора. Кроме того, в книге присутствуют детективные элементы - ранее британские издатели отмечали, что некоторые идеи и персонажи из рассказов о Шерлоке Холмсе встречаются в "Повествовании Джона Смита".

Конан Дойль написал "Повествование" за несколько лет до первой повести о Холмсе - "Этюд в багровых тонах".

"Лента.Ру"

[Вика]

Самое первое, неизвестное ранее произведение знаменитого британского писателя Артура Конан Дойла - "Рассказ Джона Смита" /1883-84/ - появилось сегодня в книжных магазинах Великобритании. В основе первой крупной пробы пера Конан Дойла, который попытался перебросить мостик от коротких рассказов к романам, лежат размышления 50-летнего человека, прикованного на неделю к постели подагрой.

Писатель направил повесть издателю почтой, но пакет был утерян. Автору пришлось восстанавливать творение по памяти. В 2004 году рукопись - четыре блокнота объемом 130 страниц - оказалась в распоряжении Британской библиотеки. Этот известный институт Соединенного Королевства приобрел ее на аукционе вместе с коллекцией частных бумаг почти за 1 млн фунтов стерлингов /1,6 млн долл/.

Теперь с разрешения правообладателей Британская библиотека опубликовала повесть, а также ее аудиоверсию в исполнении актера Роберта Линдсея.

Много лет спустя после ее создания Конан Дойл сказал, что был бы глубоко потрясен, если бы "Рассказ Джона Смита" увидел свет. "Мое огорчение по поводу пропажи рукописи - ничто по сравнению с тем ужасом, который бы я испытал, если бы она нашлась и вышла в виде книги", - признал он.

Автор продолжал работать над текстом и даже использовал некоторые отрывки из повести в более поздних книгах, но никогда не пытался снова опубликовать ее.

Исследователи отмечают сейчас важность выхода в свет произведения, которое, по их словам, проливает свет на дальнейшее творчество Конан Дойла - о приключениях детектива Шерлока Холмса и доктора Ватсона. "Эта книга дает нам уникальную возможность заглянуть в творческую лабораторию писателя, - отметила один из редакторов новой книги Рейчел Фосс. - Оказывается, мы пока многого не знаем об этом знаменитом мастере пера".

"ИТАР-ТАСС"