ИСТОРИЧЕСКИЙ ФОРУМ

Вернуться   ИСТОРИЧЕСКИЙ ФОРУМ "МИР ИСТОРИИ" > Общий форум > Библиотека

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #1  
Старый 10.12.2009, 17:48
Аватар для Вика
Вика Вика вне форума
Супер-модератор, Администратор
 
Регистрация: 20.08.2008
Адрес: Pоссия, Москва
Сообщений: 29,146
Сказал(а) спасибо: 1,252
Поблагодарили 2,206 раз(а) в 1,639 сообщениях
Отправить сообщение для Вика с помощью ICQ Отправить сообщение для Вика с помощью MSN Отправить сообщение для Вика с помощью Skype™
По умолчанию "Архипелаг ГУЛАГ" сокращён в пять раз



Наталья Солженицына подготовила сокращенный вариант "Архипелага ГУЛАГ". Об этом сама вдова Александра Солженицына рассказала в интервью "НГ - Ex Libris". Подготовленная книга уже отвезена в министерство образования и науки с тем, чтобы ее читали специалисты и педагоги. Решение сократить трехтомный труд почти в пять раз было принято после того, как "Архипелаг ГУЛАГ" вошел в программу обязательного чтения для старшей школы.

По словам Натальи Солженицыной, писатель сам поручил ей подготовить сокращенное издание, однако руки до этой работы у нее дошли только летом 2009 года. Впервые лауреата нобелевской премии по литературе попросили сократить книгу американские профессора-слависты: студентам-филологам было трудно осилить все три тома. Новое издание, однако, не повторяет структуру зарубежных, так как подготовлено специально для русского читателя. В сокращенном "Архипелаге ГУЛАГ" сохранены все 64 главы, хотя примерно от десятка из них остались только заглавия и краткие содержания.

Солженицына рассказала, что уже сданы в издательство пять новых томов из 30-томного собрания сочинений автора "Архипелага" и "Одного дня Ивана Денисовича". В 2010 году они выйдут в издательстве "Время", после чего книг станет уже 17. В одной из них будет издан материал, не публиковавшийся при жизни писателя. Это "Дневник Р-17", дневник романа "Март Семнадцатого" из эпопеи "Красное колесо", который Солженицын вел 25 лет. По словам вдовы писателя, автор дневника решил его издать уже после того, как "Колесо" было целиком опубликовано.

Всего в собрании сочинений будет четыре тома неизвестного Солженицына, в том числе "Литературная коллекция" и мемуары. В 30-томник не войдут незаконченные произведения - по признанию Натальи Солженицыной, разбирать архив она еще не начинала.

"Лента.Ру"
__________________
С уважением,
Вика
Ответить с цитированием
  #2  
Старый 10.12.2009, 17:51
Аватар для Вика
Вика Вика вне форума
Супер-модератор, Администратор
 
Регистрация: 20.08.2008
Адрес: Pоссия, Москва
Сообщений: 29,146
Сказал(а) спасибо: 1,252
Поблагодарили 2,206 раз(а) в 1,639 сообщениях
Отправить сообщение для Вика с помощью ICQ Отправить сообщение для Вика с помощью MSN Отправить сообщение для Вика с помощью Skype™
По умолчанию На чем стоял ГУЛАГ

Наталья Солженицына: "В обычае беспечных народов – разворошить бабушкин сундук".



Из этой квартиры на Тверской 12 февраля 1974 года Солженицына забрали в Лефортово, где предъявили обвинение по расстрельной 64-й УК... А сейчас мы сидим здесь с Натальей Дмитриевной. Она показывает мне первые тома 30-томного собрания сочинений Александра Исаевича, диски с записями чтения Солженицыным рассказов и крохоток...

–Наталья Дмитриевна, после включения «Архипелага ГУЛАГ» в обязательную программу изучения для старших классов вы сказали, что собираетесь подготовить сокращенный вариант романа. Вам это удалось?

– Да, на днях я отвезла сокращенный вариант в Министерство образования и науки. Теперь его будут читать эксперты, учителя, методисты – те, кому это интересно или кто должен по службе. Я написала письмо к первочитателям и с благодарностью приму замечания и поправки.

– Вы сами занимались сокращением?

– Конечно. А кто же еще?

– Александр Исаевич не возражал против издания сокращенных вариантов своих произведений?

– Он согласился на эту работу и поручил ее мне еще при жизни, но руки дошли только этим летом. А столкнулись мы с желательностью сокращений еще в изгнании, когда американские университетские профессора обратились к А.И. с просьбой дать согласие на издание сжатого «Архипелага ГУЛАГ», поскольку американским студентам трудно осилить все три тома. А.И. сначала не соглашался, но его убедили. Вышло американское издание, затем английское, а теперь однотомный «Архипелаг» существует на многих языках мира.

В России студенты-филологи обойдутся, конечно, без конденсированного тома, а дети – нет, особенно после включения «Архипелага» в обязательную школьную программу. Для них непосилен такой объем, так что я сократила текст почти в пять раз. Но и в сокращенном виде книга остается испытанием для ума и души – однако испытанием благодетельным.

– А кто сокращал «Архипелаг» для американского издания?

– Замечательный профессор английской литературы Эдвард Эриксон. Сжатый текст он представил А.И. и получил его одобрение.

– Насколько отличается ваш вариант от американского? Какими принципами вы руководствовались при сокращении?

– Я было думала, что раз существует сокращенный том на английском, то можно перенести его структуру на русское издание и как бы проехаться за счет работы, сделанной дорогим Эдвардом Эриксоном. Но не тут-то было. Взявшись за дело, я поняла, что так не получится. Дело в том, что Эриксон был вынужден многие места сокращать только потому, что иначе пришлось бы давать американским студентам слишком много пояснений, так что комментарии наращивали бы объемы, в то время как цель была – сокращать. А у нас, несмотря на то что мы стремительно отходим от знания своей недавней истории, многие аббревиатуры и понятия остаются в крови. Что такое КГБ, никому не надо объяснять. И что такое Соловки. Ну и выбор многих эпизодов, судеб – тоже разный, тут уже педагогика: Эриксон выбирал то, что внятно и может быть с пользой усвоено их юношеством, я – ориентировалась на наших. Но, разумеется, у нас и много совпадений.

Я считала необходимым сохранить всю структуру, архитектуру оригинала, чтобы при путешествии по островам «Архипелага» мы бы следовали той траектории, которую прочертил автор, и автор оставался нашим лоцманом. Это необходимо еще и для того, чтобы сжатый «Архипелаг» не превратился в собрание разрозненных фрагментов, историй, судеб. «Архипелаг» – это ведь не просто перечисление: сколько ни нанизывай судеб, всех не перечислишь. Читатели должны увидеть, что то была Система. Понять, как зарождался ГУЛАГ, как он метастазировал по всей стране и «на чем стоял». Мне представляется такой подход неоспоримо важным. Так что в «школьном» томе я сохранила всю структуру, присутствуют все 64 главы, правда для десятка глав я сохранила только их названия и дала несколько редакторских строк о содержании. Солженицын был большим мастером названий. Они сами по себе работают, как виргилиева нить.

Главным моим страданием и старанием при работе было минимизировать неизбежный художественный вред, который наносится произведению при сокращении. Но я надеюсь, что мне удалось сохранить внятность всякой прослеживаемой линии и при этом не утерять жар, и гнев, и страсть, и юмор исходного текста.

Книга получилась совсем небольшая, и мне представляется, что она будет не только посильна школьникам по объему, но и очень увлекательна.

– А как идет работа над изданием неопубликованных текстов Александра Исаевича?

– За первый из таких томов я надеюсь приняться в конце декабря этого года. Как вы знаете, в издательстве «Время» выходит 30-томное собрание сочинений Солженицына. Вышло уже 11 томов, завершена публикация последней редакции «Красного Колеса», еще пять томов сданы в издательство. Все они выйдут в следующем году, и будет уже 16 томов. А 17-й том – это «Дневник Р-17», дневник романа о Семнадцатом годе, который Александр Исаевич вел 25 лет. Это не личный дневник, то был его собеседник при работе над романом. Все отчаяния, страхи, радости, находки автора уместились на страницах двух общих тетрадей в кожаных переплетах. Вел он этот дневник не для публикации. Но когда «Красное Колесо» было закончено, он перечитал дневник и подумал, что, пожалуй, можно его и напечатать. Там много сокращений, иносказаний, которые были понятны только ему и мне, поскольку я была внутри работы над «Колесом». Поэтому публикация «Дневника» требует пояснений. Я должна была сдать этот том еще в этом году, но меня отвлекла внеплановая работа над сокращенной версией «Архипелага».

– Насколько я знаю, в 30-томном собрании сочинений будет четыре тома неопубликованных работ Александра Исаевича?

– Да, помимо «Дневника» еще два тома «Литературной коллекции», из которой не больше четверти было опубликовано в «Новом мире», затем последний, третий том мемуаров – «Иное время – иное бремя», это уже «очерки возвратных лет», впечатления по возвращении на родину. Еще и том поздней публицистики тоже будет во многом новым, вернее, впервые собранным под один переплет из разных, часто труднодоступных публикаций.

Однако в нынешнее собрание сочинений войдут только законченные произведения. Кое-что останется за его пределами. Есть незаконченные вещи, есть наброски, которые тоже могут быть опубликованы когда-нибудь. Но это дело будущего. К архиву Александра Исаевича, огромному, я еще и не притрагивалась.

– Уже больше года как нет Александра Исаевича. А какова, помимо собрания сочинений, судьба его книг? Как идет «жизнь после смерти»?

– Насыщенно идет, еле успеваю поворачиваться. В этом году вышел наконец полный «Архипелаг» в одном томе – моя давняя мечта (это «Альфа-книга», они специализируются на выпуске толстых однотомников). Вышел «Апрель Семнадцатого», чем завершилось «Красное Колесо». Переиздают романы, рассказы, повести, публицистику – и «АСТ», и «Азбука», и «Эксмо», «Вагриус», «Русский путь», «Прозаик», «Детская литература», дружно издают, никто не дерется и, стало быть, впитываются, расходятся книги А.И. по стране.

Напечатали мы каталог передвижной книжной выставки А.И., после того что она побывала уже на четырех площадках, включая Франкфурт, – и пользуется он большим успехом.

Только что вышло четыре аудиодиска, где Александр Исаевич читает «Красное Колесо», – в добавление к четырем прошлогодним дискам, где он читает рассказы и крохотки (фирма «Союз»).

Ровно год как мы открыли официальный сайт Солженицына (www.solzhenitsyn.ru), где помещаем «эталонные» тексты его произведений и новости, события, диски, фильмы, статьи.

Очень я радуюсь, что растет интерес к книгам и личности А.И. В декабре прошлого года прошла в Москве большая международная конференция – «Путь Солженицына в контексте Большого Времени» (участники из 11 стран, больше 30 докладов и сообщений). Труды этой конференции вместе с другими материалами к 90-летию писателя выходят в эти дни в «Сборнике памяти А.И.Солженицына». Всероссийские конференции прошли в Саратове, Кисловодске, городские – в Самаре и Рязани. В марте 2009-го состоялся международный коллоквиум в Париже. С февраля по октябрь длился Всероссийский конкурс школьных сочинений и учительских разработок по произведениям Солженицына – размах и география участников поражают: прислано 345 работ из 189 населенных пунктов, от Архангельска до Астрахани, от Пскова до Владивостока. Только что в Москве прошло награждение девяти победителей – трех школьников и шестерых учителей.

В этом году вышло второе дополненное издание биографии А.И., уже в регулярной серии ЖЗЛ. Написанная Людмилой Сараскиной биография – несомненно, самая полная и точная из существующих (а в России – и первая). Выходит все больше статей и диссертаций. Только что на Non-fiction состоялась презентация новой книги Андрея Немзера «Красное Колесо» Александра Солженицына: Опыт прочтения».

За этот год вышло три новых документальных фильма: «Слово» Сергея Мирошниченко и два французских – о тайной истории публикации «Архипелага ГУЛАГ» и «Солженицын в Вандее».

Было еще одно знаковое событие: мировая премьера оперы «Один день Ивана Денисовича» в Пермском театре оперы и балета. В посрамление скептикам (среди которых была и я) – это настоящая и нескоротечная удача. Композитор Александр Чайковский вместе с режиссером-постановщиком Георгием Исаакяном и выдающимся художником Эрнстом Гейдебрехтом создали пронзительное и незабываемое действо, которое только и можно, наверное, создать в условном мире оперы.

А на московских сценах идут два репертуарных спектакля: в театре «Практика» Александр Филиппенко читает «Один день Ивана Денисовича», а у Вахтангова идет «Матренин двор».
__________________
С уважением,
Вика
Ответить с цитированием
  #3  
Старый 10.12.2009, 17:53
Аватар для Вика
Вика Вика вне форума
Супер-модератор, Администратор
 
Регистрация: 20.08.2008
Адрес: Pоссия, Москва
Сообщений: 29,146
Сказал(а) спасибо: 1,252
Поблагодарили 2,206 раз(а) в 1,639 сообщениях
Отправить сообщение для Вика с помощью ICQ Отправить сообщение для Вика с помощью MSN Отправить сообщение для Вика с помощью Skype™
По умолчанию

– Терзали ли его в последние годы религиозные вопросы?

– Жизнь А.И. в вере была и во все годы непростой. Он родился в православной семье, младенцем был крещен и воспитан в православной вере. Пока еще были открыты храмы в Ростове-на-Дону, он ходил с матерью в церковь, его изгоняли из пионеров, но он упорно ходил. Когда же стал юношей – отошел от веры. У него появилась другая вера, марксистская. Он увлекался Шопенгауэром, Фихте, Плехановым. У нас даже сохранились юношеские конспекты, которые ему никто никогда не задавал, – это была его собственная страсть.

Он изучал марксизм глубоко, если признать, что там есть какая-то глубина, но ему тогда казалось, что есть. Это была его новая вера. И так было весь университет и всю войну.

Он вернулся к Богу в заключении, но далеко не сразу, лет через пять-шесть после ареста, когда переосмыслил свою жизнь и понял, что ею явно кто-то управлял. Что все, к чему он стремился и полагал для себя добром, вовсе не было добром, а все те удары и шишки, которые он набивал по пути, были ему во благо.

Но верил он отнюдь не благостно. У него было много мучительных вопросов. Часть этих вопросов он вложил в уста своего отца («Октябрь Шестнадцатого»), у которого тоже были религиозные искания. Еще гимназистом отец Солженицына поехал из своей станицы на Северном Кавказе в Ясную Поляну повидать старика Толстого. И повидал. Ряд своих сомнений и вопрошаний А.И. попытался обсудить в разговоре своего отца – Сани Лаженицына, одного из сотен героев «Красного Колеса», – с полковым священником отцом Северьяном в прифронтовой землянке. Это исключительно интересные главы, собеседники говорят о проблемах русской церкви того времени – увы, и сегодня актуальных. Очень рекомендую прочесть тем, кто интересуется этим вопросом.

Но к своему концу Александр Исаевич подошел просветленный, в мире, с доверием и упованием.

– Хотелось бы еще затронуть отношение Александра Исаевича к некоторым политическим явлениям. Откуда Александр Исаевич в последние годы жизни черпал информацию?

– Он раз в день смотрел телевизор. Новости. В основном вечерние. Читал газеты. Слушал радио. Это была многолетняя привычка. Радио давало возможность сэкономить время: он слушал радио во время еды.

– Какую радиостанцию?

– В основном «Свободу», к которой мы привыкли за много лет и знали, где какой коэффициент поставить, «на сколько делить». А еще читал толстые журналы, правда, больше критические разделы. Он даже запах любил толстых журналов.

– Его не удивляло резкое ухудшение контента этих изданий?

– Он от этого страдал. В последний год, может, чуть больше он с досадой вообще перестал их читать, просто пролистывал и откладывал в сторону. Очень горевал, что толстые журналы сходят на нет. Не по причине маленьких тиражей. Если бы дело было только в этом, только в денежной бедности – они снискали бы еще большую любовь читателей, чем в Шестидесятые. Но они измельчали. Там не осталось Литературы. Иногда попадались умные критические статьи, интересные мемуары. Он, как многие люди к старости, предпочитал историческую и мемуарную литературу. Но, конечно, ждал прозаика, которого нельзя не прочесть, который поменяет воздух в стране.

– Он обращался к событиям октября 1993 года?

– Много размышлял на эту тему. Еще до нашего возвращения в мае 1994 года он страстно переживал все события, которые здесь происходили. Когда началось противостояние Ельцина и Хасбулатова, он считал, что двоевластие приведет к трагедии, Россия просто обрушится. Что если не осталось возможности несилового решения, то лучше силовой вариант, чем распад России.

В тот момент мы были в Германии, перед возвращением на родину прощались с Европой, с разными странами, с друзьями, понимая, что Александр Исаевич больше не поедет за границу. Так и случилось, после возвращения он уже не покидал Россию.

А приехав, узнав подлинную картину тех событий, он изменил свою точку зрения. То есть страх и ужас от распада России остались, этого он как боялся, так и продолжал бояться. Но А.И. всегда стоял на том, что важна не только цель, но и какой ценой она достигнута. Если ценой расстрела собственных граждан… Никакая цель не стоит такой цены.

– Какие темы волновали его в последние годы жизни?

– Его угнетало нравственное состояние народа. Самое простое – все валить на плохую власть. А сами-то мы каковы? В советское время была целая армия людей, которая принимала участие в репрессиях. Да, большинство подневольно по службе, по приказу, но тем не менее…

Нюрнберг не столько судил людей-преступников, сколько саму идею насилия, оправдания убийства одних людей другими. У нас этого не произошло, не было даже виртуального покаяния, и А.И. считал это трагичным для нашей страны. Каждый думает, что его хата с краю, но это не так. Мы и жертвы, но мы и собственные палачи. А.И. горевал, что из-за этого наш путь будет еще более трудным и петлистым, если нам вообще позволят его пройти. Потому что колеса Истории сейчас крутятся все быстрее и быстрее…
– В одном из интервью вы говорили, что в последний год усилился пессимизм Александра Исаевича. Что его особенно беспокоило? Депопуляция?

– О депопуляции он писал 20 лет назад, и в «России в обвале» предупреждал, что мы можем пройти точку, после которой никакие усилия не помогут восстановить численность народа, и возможно – эта точка пройдена. Страшно об этом думать, но не исключено, что это так и есть.

Он досадовал, что мы подрываем свою конкурентоспособность в мире, подавляя конкуренцию внутри страны, не упражняясь в ней. Давая возможность крупному бизнесу выдавливать малый и средний, мы фактически разоружаем самих себя, становимся неготовыми к конкуренции с другими странами. А между тем претензии наших трудолюбивых соседей все время растут.

– Может быть, он ждал каких-то шагов от Путина, которых тот не предпринял?

– Он считал, что в последнее десятилетие было слишком мало достижений по исправлению того кошмара, разграба страны, который был запущен Ельциным. А.И. не экономист, но ему казалось, что за благополучные годы мало было сделано на глубинном уровне, чтобы достойно встретить вызовы будущего.

– Он интересовался Интернетом или избегал непосредственного контакта с компьютерами?

– К Интернету относился с любопытством и, я бы сказала, детским восхищением. С компьютерами давно имеем дело я и наши дети, но Александр Исаевич уже не пересаживался за компьютер от пишущей машинки. На машинке он печатал письма, и то не к самым близким людям, а все, что писал, – писал рукой. В общем, его компьютер – это его рука в соединении с его потрясающей памятью. Интернетом он пользовался через меня и сыновей, мы приносили ему все новости и справки, которые могли его заинтересовать.

– Никита Струве вслед за дедом называет себя либеральным консерватором. А как определял свою позицию Солженицын?

– Не помню, чтобы он какой-то ярлык к себе прикладывал, но думаю, что он не возражал бы, если бы его назвали либеральным консерватором. Если, конечно, под консервативностью понимать сохранение лучшего, что достигнуто нашими предками. В обычае беспечных народов (к которым нас, увы, можно отнести) – разворошить бабушкин сундук, все перемерить и побросать, даже не сложить обратно. Консерватор считает: померил – сложи обратно и крышку закрой. Ты можешь носить вещи, которые сейчас модны, но бабушкины – тоже пусть лежат в сундуке, они твое достояние, и ты не знаешь, когда и как они пригодятся.

Но консерватор либеральный, потому что высоко ставил ценность человеческой личности. Он, однако, считал, что в постановке вопроса о правах человека режет слух колоссальная диспропорция между правами и обязанностями. Никак нельзя говорить только о правах человека, забывая об обязанностях по отношению к близкому кругу, и к более широкому, и к государству, и к человечеству. Непонимание этого приводит к атомизации общества. Он либерал, однако уверенный, что ответственным надо быть не только по отношению к личности, но и по отношению к общей крыше, под которой мы живем.

– С Никитой Струве они были единомышленники во всем?

– Они, безусловно, были единомысленны в главном. Но взгляды их не были тождественными. В частности, по каким-то церковным вопросам. Отношения Никиты Алексеевича Струве и Александра Исаевича – это пример дружбы людей совсем разной судьбы, разной среды, разного возраста, притом дружбы и личной, и интеллектуальной. У них бывали существенные несогласия, но они никогда не детонировали эту дружбу.



Книги Солженицына, вышедшие в издательствах YMCA-Press и "Посев".
Иллюстрация из альбома "Памяти Александра Солженицына. 1918–2008"


– А кто из ваших сыновей при необходимости мог бы стать лицом Фонда Солженицына?

– Мою редакторскую работу вряд ли кто-либо из них сможет продолжить, у них свои профессии, своя жизнь. Но быть наследником литературного дела и продолжателем общественных начинаний… вообще-то может любой из них. Бог послал нам хороших сыновей, умных, верных и хорошо знающих творчество отца. Отношениями с издательствами мог бы заниматься Степан Александрович, младший сын. Кто мог бы руководить Фондом? Возможно, тоже он, а мог бы, конечно, и Ермолай, старший сын. А средний, Игнат, несомненно, тоже справился бы с этими задачами, но живет в Америке, он музыкант и, кстати, много делает для связи с англоязычными издательствами и переводчиками, а в свободное время и сам переводит отца, по отзывам – хорошо.

"Независимая газета"
__________________
С уважением,
Вика
Ответить с цитированием
  #4  
Старый 11.12.2009, 11:30
Аватар для Uncle Sasha
Uncle Sasha Uncle Sasha вне форума
Академик
 
Регистрация: 30.09.2008
Сообщений: 761
Сказал(а) спасибо: 207
Поблагодарили 303 раз(а) в 178 сообщениях
По умолчанию

Теперь его надо раскрасить. Для детского сада.
Ответить с цитированием
  #5  
Старый 11.12.2009, 15:19
Аватар для Вика
Вика Вика вне форума
Супер-модератор, Администратор
 
Регистрация: 20.08.2008
Адрес: Pоссия, Москва
Сообщений: 29,146
Сказал(а) спасибо: 1,252
Поблагодарили 2,206 раз(а) в 1,639 сообщениях
Отправить сообщение для Вика с помощью ICQ Отправить сообщение для Вика с помощью MSN Отправить сообщение для Вика с помощью Skype™
По умолчанию Путь Солженицына в контексте времени

Великая личность нуждается не в поклонении, а в познании. Сегодня, в 91-ю годовщину со дня рождения Александра Солженицына будет сделан ещё один шаг в изучении грандиозного наследия писателя, философа, общественного деятеля. К дате приурочен выход в свет издания «Путь Солженицына в контексте Большого времени. Сборник памяти». Авторы не только анализируют мировое значение фигуры писателя, но и говорят о «своём» Солженицыне. Миллионам российских школьников ещё предстоит начать собственный трудный путь к творчеству писателя – через избранные «острова» «Архипелага Гулаг».

Репортаж «Новостей культуры»:

http://www.tvkultura.ru/news.html?id=402130&cid=178

На сцене Таганки – «Шарашка». И так каждый год 11 декабря, в день рождения Солженицына. Накануне спектакля Юрий Любимов вспоминает, как однажды Александр Исаевич пришел в театр посмотреть спектакль своего друга Бориса Можаева.

«Он даже пришел в период гонений, и решил даже конспирацию сделать, - вспоминает Юрий Любимов. – И мне с балкона сказал: «Юрий Петрович, я здесь». Я говорю: «Александр Исаевич, дорогой, давно уж донесли, что Вы тут. Вы лучше спускайтесь, садитесь тут».

Это сейчас кажется, что конспирация Солженицына была чрезмерной. Но без нее вряд ли вышел бы в свет «Архипелаг Гулаг». Его переписывали и хранили частями в потаённых местах. Понимать всю структуру произведения и до винтика знать фабрику, его создающую, мог автор, мыслящий конструкциями. Надежда Левитская – одна из помощниц-невидимок, работавших с Солженицыным. Сегодня она вспоминает: «У него были какие-то требования, которые надо было соблюдать. И кто не соблюдал, с тем он очень резко порывал».

Конструкция – для Солженицына она важна и в организации работы, и внутри произведения. Наталья Солженицына признается, в сокращенном варианте для школьников, который сейчас на утверждении в Министерстве образования, прежде всего старалась сохранить структуру «Архипелага».

«Я сохранила все главы – все 64 главы, - говорит Наталья Дмитриевна. – В некоторых из них я оставила только заглавия и несколько слов от редактора, о чем она. Есть такие юридические тонкости – это школьникам сегодня трудно. Я просто написала, о чем глава».

Третьекурсник кадетского корпуса Алексей Федоров – один из победителей конкурса сочинений по произведениям Солженицына. Его работа – по традиционно изучаемым в школе «Матрениному двору» и «Одному дню Ивана Денисовича». Теперь собирается взяться за «Архипелаг». Алексей объясняет причины своего интереса: «Именно потому что там жизнь в концлагерях, которую не найдешь в книгах по истории, а можешь узнать в книге Александра Солженицына».

Писатель Елена Чуковская говорит о своем видении книги: «Это замечательная художественная вещь, в ней масса юмора, иронии. Не только факты там надо изучать, там надо изучать художественное отношение к миру».

Не только учителя литературы и истории, но и библиотекари, обществоведы и даже математики разрабатывают уроки по произведениям Солженицына.

«Учителя литературы и математики решают математические задачи. Они рассказывают о том, как Александр Исаевич преподавал в школе в Коктереке ссыльным математику и физику, - говорит преподаватель Сергей Волков. – Человек, который играет его роль, предлагает решать те задачи, которые он решал с ними тогда».

В некоторых школах уже сегодня изучают не два, а порядка двух десятков произведений Солженицына. Среди них – даже пьесы и публицистика.

«После того, как я прочитал «Случай на станции Кочетковка», я нашел в Интернете информацию о Солженицыне. И прочитал много рассказов. И по возвращении в Североморск я продолжу их читать», - говорит Андрей Пестерев, победитель конкурса сочинений по произведениям А. Солженицына.

Сегодня отклик на творчество Солженицына не меньший, чем тогда, когда автору «Ивана Денисовича» пачками шли письма со всей страны, а ответом на них стал «Архипелаг ГУЛАГ». Теперь на «ГУЛАГ» отзываются внуки авторов тех писем. История пошла по второму кругу.

11 декабря - в день рождения Александра Исаевича Солженицына - телеканал «Культура» показывает премьеру французского документального фильма «Тайная история "Архипелага ГУЛАГ"» (начало в 20:30).

Телеканал "Культура"
__________________
С уважением,
Вика
Ответить с цитированием
  #6  
Старый 27.10.2010, 00:34
Аватар для Вика
Вика Вика вне форума
Супер-модератор, Администратор
 
Регистрация: 20.08.2008
Адрес: Pоссия, Москва
Сообщений: 29,146
Сказал(а) спасибо: 1,252
Поблагодарили 2,206 раз(а) в 1,639 сообщениях
Отправить сообщение для Вика с помощью ICQ Отправить сообщение для Вика с помощью MSN Отправить сообщение для Вика с помощью Skype™
По умолчанию Сокращенный "Архипелаг ГУЛАГ" для школьников вышел в свет



Издана книга Александра Солженицына "Архипелаг ГУЛАГ" для изучения в рамках школьной программы, сообщает "Интерфакс". Новое издание, сокращенное более чем в четыре раза по сравнению с оригинальным трехтомником, подготовила вдова писателя Наталья Солженицына.

Решение о включении этого произведения в обязательную школьную программу по литературе было принято в 2009 году министром образования Андреем Фурсенко. Речь шла о фрагментах романа. Предполагается, что "Архипелаг ГУЛАГ" будут изучать в конце 11-го класса. Сколько уроков будет посвящено произведению, не сообщается.

Наталья Солженицына отметила, что новое издание сохраняет в себе всю структуру и архитектуру романа и является непрерывным повествованием, а не набором фрагментов. "Я старалась сделать все, что от меня зависело, чтобы сила и свет в книге остались", - заявила она. В декабре 2009 года Солженицына сообщала, что закончила работу над книгой. По какой причине она была издана только сейчас, не сообщается.

Стоит отметить, что Солженицын и ранее был представлен в школьной программе. В частности, рассказ "Матренин двор" изучается в 9 классе, а его первое и одно из наиболее популярных произведений "Один день Ивана Денисовича" проходят в старших классах.

"Архипелаг ГУЛАГ" был написан Солженицыным в период с 1958 по 1968 годы. Роман посвящен пенитенциарной системе СССР и Главному управлению лагерей (ГУЛАГ). В СССР распространение произведения было под строгим запретом.

"Лента.Ру"
__________________
С уважением,
Вика
Ответить с цитированием
  #7  
Старый 27.10.2010, 00:36
Аватар для Вика
Вика Вика вне форума
Супер-модератор, Администратор
 
Регистрация: 20.08.2008
Адрес: Pоссия, Москва
Сообщений: 29,146
Сказал(а) спасибо: 1,252
Поблагодарили 2,206 раз(а) в 1,639 сообщениях
Отправить сообщение для Вика с помощью ICQ Отправить сообщение для Вика с помощью MSN Отправить сообщение для Вика с помощью Skype™
По умолчанию Путин назвал "знаковым" издание школьной версии "Архипелага ГУЛАГа"

Владимир Путин выполнил просьбу вдовы Александра Солженицына. Книга "Архипелаг ГУЛАГ" включена в школьную программу. Подготовкой адаптированной версии произведения занималась сама Наталья Солженицына. Она сократила оригинал в четыре раза.

На встрече с вдовой писателя Путин подчеркнул значимость "Архипелага ГУЛАГа" для России. "Без знания того, что здесь изложено, у нас не будет полного представления о нашей стране, и мы с трудом будем думать о будущем", - сказал премьер.

"Мне кажется, что удалось оставить такую силу и свет, которые этой книге присущи, несмотря на то, что там много тяжести", - отметила Солженицына.

В издательстве "Просвещение" уже выпущено десять тысяч экземпляров книги. Если возникнет потребность, в дальнейшем могут быть напечатаны дополнительные тиражи.

Видео:

http://www.rian.ru/video/20101026/289570932.html
__________________
С уважением,
Вика
Ответить с цитированием
  #8  
Старый 27.10.2010, 12:01
Аватар для Капитан С.А.
Капитан С.А. Капитан С.А. вне форума
Лучший участник форума - 2013, 2014
 
Регистрация: 24.05.2010
Адрес: г.Волгоград
Сообщений: 2,008
Сказал(а) спасибо: 824
Поблагодарили 276 раз(а) в 226 сообщениях
По умолчанию Не однозначно.

Эту книгу, если изучать, то не ранее 11класса, чтобы не было вдалбливания в ещё не созревшие умы, что мы, построившие величайшую страну в мире, были всегда плохими и глупыми (дураками), и лучший выход для нас вымереть, как сказал Михалков. Да мы дураки, что русофобов во власть выбирали. Я,правда, других выбирал всегда. Когда народом управляют враги народа, то этот народ вымирает. Можно эту книгу изучать и раньше, но на альтернативной основе с другой книгой, описывающей атмосферу энтузиазма, приведшую к великим свершениям, чтобы не было такой уж однозначности. Вы скажете: как это у противника авторитаризма язык повернулся такое сказать? А хочется, чтобы было уважение к своей стране, её истории, к старшему поколению делавшему великие дела в большей степени за совесть, а не за страх. Когда отдают жизнь за Родину, то это никак не за страх.
__________________
Рай на Земле возможен. Надо только убрать с пути добра и созидания всё зло и разрушение. Тогда в обществе наступит идиллия, а в природе - гармония. Благоденствие возможно при условии, что пирамиду власти будут составлять истинные''слуги народа''- порядочные (праведники) и мудрые люди, заботящиеся более о народе, чем о самих себе.
Ответить с цитированием
  #9  
Старый 27.10.2010, 17:34
Аватар для doubovitski
doubovitski doubovitski вне форума
Почётный член-корр ИФ
 
Регистрация: 24.11.2008
Адрес: Пензенская область, с. Сосновка.
Сообщений: 4,161
Сказал(а) спасибо: 95
Поблагодарили 349 раз(а) в 274 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Капитан С.А. Посмотреть сообщение
Эту книгу, если изучать, то не ранее 11класса, чтобы не было вдалбливания в ещё не созревшие умы, что мы, построившие величайшую страну в мире, были всегда плохими и глупыми (дураками), и лучший выход для нас вымереть, как сказал Михалков. Да мы дураки, что русофобов во власть выбирали. Я,правда, других выбирал всегда. Когда народом управляют враги народа, то этот народ вымирает. Можно эту книгу изучать и раньше, но на альтернативной основе с другой книгой, описывающей атмосферу энтузиазма, приведшую к великим свершениям, чтобы не было такой уж однозначности. Вы скажете: как это у противника авторитаризма язык повернулся такое сказать? А хочется, чтобы было уважение к своей стране, её истории, к старшему поколению делавшему великие дела в большей степени за совесть, а не за страх. Когда отдают жизнь за Родину, то это никак не за страх.
Чук и Гек , Тимур и его команда, а для более взрослых- Цемент, а для умных- Поднятая целина и Тихий Дон. Разве кто это запрещал?
Можете спеть и песенку о пуговице. Про ту, на которую наступил босой ногой пионер, и этим обнаружил шпиона.
Здесь предложение об изучении Солженицына следует рассматривать как сигнал к тому, что МОЖНО и такое преподавать. У нас в стране ведь всегда только с соизволения свыше делается.
__________________
Когда в обществе нет цветовой дифференциации штанов, то нет и цели.

Кин дза-дза.
Ответить с цитированием
  #10  
Старый 27.10.2010, 23:48
Аватар для Капитан С.А.
Капитан С.А. Капитан С.А. вне форума
Лучший участник форума - 2013, 2014
 
Регистрация: 24.05.2010
Адрес: г.Волгоград
Сообщений: 2,008
Сказал(а) спасибо: 824
Поблагодарили 276 раз(а) в 226 сообщениях
По умолчанию Детям - разумное,доброе,вечное

Сейте разумное, доброе, вечное сказали Некрасов и Л.Толстой. Особенно среди детей скажу от себя.
__________________
Рай на Земле возможен. Надо только убрать с пути добра и созидания всё зло и разрушение. Тогда в обществе наступит идиллия, а в природе - гармония. Благоденствие возможно при условии, что пирамиду власти будут составлять истинные''слуги народа''- порядочные (праведники) и мудрые люди, заботящиеся более о народе, чем о самих себе.
Ответить с цитированием
  #11  
Старый 29.10.2010, 00:49
Аватар для Вика
Вика Вика вне форума
Супер-модератор, Администратор
 
Регистрация: 20.08.2008
Адрес: Pоссия, Москва
Сообщений: 29,146
Сказал(а) спасибо: 1,252
Поблагодарили 2,206 раз(а) в 1,639 сообщениях
Отправить сообщение для Вика с помощью ICQ Отправить сообщение для Вика с помощью MSN Отправить сообщение для Вика с помощью Skype™
По умолчанию Уроки Солженицына

Вчера в "РГ" Наталья Солженицына представила однотомник "Архипелаг ГУЛАГ" для старшеклассников



Этого события ждали год. С тех самых пор, как в конце августа 2009 года появился приказ министерства образования и науки включить "Архипелаг ГУЛАГ" Александра Солженицына в обязательный минимум школьной программы по литературе для старших классов.

До сих пор российские школьники знакомились с творчеством Солженицына по рассказу "Матренин двор" и повести "Один день Ивана Денисовича". "Архипелаг" же входил в обязательную программу по литературе только в профильных классах. Чтобы школьникам было легче читать и понимать такое большое (изначально в трех томах) произведение, Наталья Дмитриевна Солженицына взялась за подготовку сокращенного варианта. Получилось пятьсот с лишним страниц: в твердой обложке, на хорошей бумаге и с обилием интереснейших иллюстраций и уникальных архивных фотографий.

В кинозале "Российской газеты" было вчера по-домашнему тесно и тепло. Пришли глава Роспечати Михаил Сеславинский, актеры Андрей Смирнов и Евгений Миронов, сыгравшие в сериале по роману Солженицына "В круге первом", Уполномоченный по правам человека в РФ Владимир Лукин, литератор и близкий друг семьи Елена Чуковская, учителя, студенты... Всем тем, кто поздравил Наталью Дмитриевну с выходом книги, посчастливилось первыми получить свеженький однотомник, к тому же с личным автографом Натальи Солженицыной.

Повышенный ажиотаж наблюдался в группе студентов-филологов Московского гуманитарного педагогического института. "К сожалению, еще не читали, - ответили второкурсники, листая еще пахнущие типографской краской страницы "школьного" "Архипелага". - В школе было желание, но не было времени".

- "Архипелаг ГУЛАГ" начал свое шествие по миру в 1974 году, - обратилась к собравшимся Солженицына. - Книга переведена более чем на 40 языков. Первые 16 лет после ее появления она не могла быть перепечатана в Советском Союзе и странах точечной демократии, как тогда говорилось. Но на Западе, в Азии, в Африке, во всем свободном мире она печаталась и продолжает печататься. В России официально публиковать "Архипелаг" начали с 1990 года.

По словам Натальи Дмитриевны, книга сама по себе совершенно не нуждается ни в каком сокращении. Почему же это все-таки случилось?

- Елена Чуковская с первого дня нашего возвращения в Россию постоянно говорила: необходимо, чтобы эту книгу изучали в школе, - вспоминает Солженицына. - Но Александр Исаевич был против, все надеялся, что когда Россия освободится, "Архипелаг" здесь и так прочтут. Но Елена Цезаревна оказалась права.

По мнению Михаила Сеславинского, у сегодняшних подростков 15-17 лет, которым предназначается однотомник, клиповое сознание, и им надо предлагать любые варианты, которые привлекут внимание к большой литературе. Если три тома читать сложно, то почему бы не обратиться к сокращенному варианту, тем более отредактированному самой Натальей Солженицыной.

Евгений Миронов говорил о том, что нашим детям тяжело читать "Архипелаг", потому что они если и понимают, про что это, то не понимают - зачем? А вот Владимир Лукин тревожился о том, как будет жить эта книга дальше, как она "ляжет" на души современной молодежи. Уполномоченный по делам человека пообещал, если потребуется, дать в одной из школ урок по "Архипелагу". Учитель русского языка и литературы школы N 57 Сергей Волков опасается, что будет трудно вписать "Архипелаг ГУЛАГ" в школьную программу: свободная книга попадает, по его мнению, в "школу несвободы".

Каждый из собравшихся вспоминал, как он сам первый раз прочитал "Архипелаг ГУЛАГ". Андрей Смирнов, например, в 1973 году за одну ночь "проглотил" все три тома, отпечатанных подпольно мелким шрифтом.

- На работу утром шел буквально больной и пьяный - от того, что узнал, - вспоминает актер.

На самом деле презентация книги вышла за рамки формата и превратилась в настоящий совет экспертов. Зачем нам это надо? Как преподавать Солженицына в школе? Нужно ли специально готовить учителей?..

"Российская газета"
__________________
С уважением,
Вика
Ответить с цитированием
  #12  
Старый 29.10.2010, 00:50
Аватар для Вика
Вика Вика вне форума
Супер-модератор, Администратор
 
Регистрация: 20.08.2008
Адрес: Pоссия, Москва
Сообщений: 29,146
Сказал(а) спасибо: 1,252
Поблагодарили 2,206 раз(а) в 1,639 сообщениях
Отправить сообщение для Вика с помощью ICQ Отправить сообщение для Вика с помощью MSN Отправить сообщение для Вика с помощью Skype™
По умолчанию В Москве состоялась презентация "Архипелага ГУЛАГ" для школьников



Вдова Александра Солженицына Наталья провела презентацию сокращенного издания знаменитого романа "Архипелаг ГУЛАГ", предназначенного для изучения в старших классах школы.

"Нужно, чтобы, выйдя из школы, люди, знали, что случилось в нашей стране, - сказала она.

Трехтомное произведение "Архипелаг ГУЛАГ" - о массовых репрессиях в годы правления Сталина - для школьников сокращено до одной книги в 500 страниц, передает Интерфакс.

"Архипелаг ГУЛАГ" впервые был опубликован в 1973 году в Париже, а в феврале 1974 года автор был выслан из страны.

В сентябре этого года министерство образования включило "Архипелаг ГУЛАГ" в школьную программу по русской литературе. До этого школьники изучали лишь два произведения Солженицына - рассказы "Матренин двор" и "Один день Ивана Денисовича".


РГРК «Голос России»
__________________
С уважением,
Вика
Ответить с цитированием
  #13  
Старый 16.03.2011, 11:32
INS INS вне форума
Завсегдатай
 
Регистрация: 04.10.2008
Сообщений: 277
Сказал(а) спасибо: 985
Поблагодарили 125 раз(а) в 76 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Капитан С.А. Посмотреть сообщение
Эту книгу, если изучать, то не ранее 11класса, чтобы не было вдалбливания в ещё не созревшие умы, что мы, построившие величайшую страну в мире, были всегда плохими и глупыми (дураками), и лучший выход для нас вымереть, как сказал Михалков. Да мы дураки, что русофобов во власть выбирали. Я,правда, других выбирал всегда. Когда народом управляют враги народа, то этот народ вымирает. Можно эту книгу изучать и раньше, но на альтернативной основе с другой книгой, описывающей атмосферу энтузиазма, приведшую к великим свершениям, чтобы не было такой уж однозначности. Вы скажете: как это у противника авторитаризма язык повернулся такое сказать? А хочется, чтобы было уважение к своей стране, её истории, к старшему поколению делавшему великие дела в большей степени за совесть, а не за страх. Когда отдают жизнь за Родину, то это никак не за страх.
Сильно сомневаюсь, что в этом издании будут сноски с пояснениями, где и что автор соврал, а где его слова противоречат здравому смыслу. Может и найдётся энтузиаст, который напишет книгу под названием типа «АнтиАрхипелагГУЛАГ» с разъяснением реального облика «нравственника и совести нации», но тираж последней вряд ли сравниться с публикуемыми как «обязательная школьная программа» по формированию рабов буржуазной власти. В любом случае, надеюсь, будут находится детки, задающие неудобные вопросы учителям аналогично тому, как это было в как бы советское время. Этих учителей жалко, но вот детей, которых обяжут читать эту графоманскую антисоветчину ещё жальче.

ps. Зато наследники Солженицына и соответствующие издательства неплохо покормятся на этой гнусности, как и на издании остального 30-томного слоблодия. Так и со школьными учебниками. Поскольку их тиражи несравнимо громадны по сравнению с художественными или публицистическими изданиями, это стало отличной кормушкой. А потому в конкурсах побеждуют не лучшие именно учебники, а те как бы учебники, потенциальные издатели которых смогли правдами и неправдами протолкнуть свой вариант. Что опять-таки, замечательно служит целям оболванивания. В общем, равняйтесь на самого успешного в мировой истории предателя...
Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
  #14  
Старый 16.03.2011, 13:10
Weiss Weiss вне форума
Лучший участник форума - 2011
 
Регистрация: 21.07.2010
Сообщений: 837
Сказал(а) спасибо: 385
Поблагодарили 146 раз(а) в 102 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от INS Посмотреть сообщение
ps. Зато наследники Солженицына и соответствующие издательства неплохо покормятся на этой гнусности, как и на издании остального 30-томного слоблодия.
"Гнусность" и "слоблодие"- это посты вышеприведенного поклонника Берии и его хозяина.

Кстати, о Берии. А славно его шлепнули.
Приятно, что армейцы в этом участвовали.
Ответить с цитированием
  #15  
Старый 16.03.2011, 18:44
Аватар для Влад 2
Влад 2 Влад 2 вне форума
Знаток
 
Регистрация: 05.10.2008
Сообщений: 500
Сказал(а) спасибо: 144
Поблагодарили 328 раз(а) в 228 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Weiss Посмотреть сообщение
"

Кстати, о Берии. А славно его шлепнули.
Приятно, что армейцы в этом участвовали.
Ага.Практически, как Николая в 18 году. Какой Вы кровожадный
Ответить с цитированием
  #16  
Старый 17.03.2011, 09:34
Weiss Weiss вне форума
Лучший участник форума - 2011
 
Регистрация: 21.07.2010
Сообщений: 837
Сказал(а) спасибо: 385
Поблагодарили 146 раз(а) в 102 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Влад 2 Посмотреть сообщение
Ага.Практически, как Николая в 18 году. Какой Вы кровожадный
Противник явно одержим бесами.
Ответить с цитированием
  #17  
Старый 18.03.2011, 19:44
Аватар для Влад 2
Влад 2 Влад 2 вне форума
Знаток
 
Регистрация: 05.10.2008
Сообщений: 500
Сказал(а) спасибо: 144
Поблагодарили 328 раз(а) в 228 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Weiss Посмотреть сообщение
Противник явно одержим бесами.
А это называется: "Доигрались... в детский сад. До чертиков!"

Хотел сначала подыграть Вам и сказать, что я не бес а добрый дедушка Мороз, но вижу опасно с вами шутить на Вашем поле

Увлечение мистикой,уважаемый Вайс, наверное,интересно, но если Вы не делаете это своей профессией для добывания денег, то оно может сослужить Вам дурную службу.

Если Вы уже не пылкий юноша, а взрослый человек, спускайтесь срочно на бренную землю,тем более на историческом форуме. История и мистика вещи взаимовредные.

Хочется надеяться, что вдова Солженицина, сокращая объем "Архипеллага" смогла хотя бы и соответственно сократить объем мистификации истории в этом произведении.
Хотя,читая даже 500 страниц такого "художества",которое не под силу для его преодоления даже зрелому читателю, скорее вызовет стойкое отторжение у детей, чем попытку вникнуть и воспринять .
Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
  #18  
Старый 01.07.2011, 12:25
Аватар для анти-коммунист
анти-коммунист анти-коммунист вне форума
Старожил
 
Регистрация: 07.06.2011
Сообщений: 314
Сказал(а) спасибо: 21
Поблагодарили 22 раз(а) в 20 сообщениях
По умолчанию

Сокращать, а точнее, искоренять, нужно "труды" таких "деятелей" как Ленин, Сталин и им подобным.
Ответить с цитированием
Ответ

Закладки

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

2011 год 2012 год 2013 год

Часовой пояс GMT +4, время: 22:01.


Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Яндекс цитирования CY-PR.com