|
|
#1
16.01.2011, 01:32
|
||||
|
||||
Предложения тем для раздела форума "События в странах СНГ и Балтии"
Уважаемые дамы и господа!
В этой теме форума Вы можете предлагать темы, которые, на Ваш взгляд, можно было бы обсудить в разделе форума "События в странах СНГ и Балтии". Пожалуйста, пишите название темы и её краткое содержание.
__________________
С уважением, Вика 
|
|
#2
27.04.2011, 18:29
|
||||
|
||||
Надо уточнить название
Предлагаю уточнить название темы, изменив его, в соответствии с фактическим содержанием статей, на:
* События на постсоветском пространстве либо * События в бывших республиках СССР либо (если так уж хочется помянуть "СНГ") * События в странах СНГ, Прибалтике и в Грузии Напомню: а) по поводу СНГ: * ещё 14 августа 2008 года Грузия из состава Содружества независимых государств вышла * Киргизия, Таджикистан и Туркмения договор о создании СНГ так и не ратифицировали б) по поводу слова "Балтия": * в европейских языках топоним Балтия — «топоним неясного происхождения». Baltia вообще, изначально — мифический остров на севере Европы. Иногда его отождествляют с Туле, иногда с островом Рюген. Рюген в русском фольклоре известен как остров Буян. * Чтобы не путать с датским Рюгеном и русским Буяном, в современном мире бывшие "республики советской Прибалтики" (замечу, по территории они заняли гораздо больше, чем прибалтийские губернии) называют не "Baltia", а используют варианты англ. Baltic states. При этом Baltic из этого сочетания переводится обратно на русский не как "Балтийские" (в нашей терминологии это слово включает все государства Балтийского моря, а не только три республики), а именно как "Прибалтийские". * в русском языке топонима "Балтия" не существовало ни до, ни после революции. Его появление — ошибочное и не оправданное заимствование из латвийского. При этом эстонцы переводят латышское Baltija как Baltimaad (Baltiriigid), а литовцы как Pabaltija (ср. Прибалтика). Заимствовать у отдельно взятого из трёх местных языков? Да ещё отталкивая родное русское слово "Прибалтика"? Несолидно, и к русской культуре неуважительно. Есть такое понятие в Евросоюзе, как еврорегион. В еврорегион могут входить все, в т.ч. не члены ЕС. Среди нескольких десятков еврорегионов тот, в который входят все прибалтийские государства, называется просто Еврорегион «Балтика». Входим в него благодаря Калининграду и мы. Для нас, русских слово Балтика прочно ассоциируется с морем (очень надеюсь, что не с пивом!!!  ). При этом Пётр I дал нам море, но не слово: при нём и позже море называли Остзейским. В Балтийское его переименовали в первую кампанию по разнемечиванию русского языка (1840/50-е годы). Тогда же и Остзейские губернии стали Прибалтийскими.
|
|
#3
27.04.2011, 20:43
|
||||
|
||||
|
Уважаемый г-н Кольцов!
В данной теме предлагаются варианты тем для обсуждения в разделе "События в странах СНГ и Балтии" (раздел переименованию не подлежит). Если Вы хотите предложить новую тему, просьба более ясно изложить её суть и название.
__________________
С уважением, Вика
|
|
#5
25.04.2018, 20:52
|
||||
|
||||
|
Цитата:
__________________
С уважением, Вика
|
Линейный вид
