Цитата:
Сообщение от Андрей 57
1. «Джуга» по-грузински «еврей». Таким образом, эта фамилия в переводе на русский означает «сын еврея». Или жидович. Сапожники в Грузии были традиционно евреи. Это как зубные врачи и гинекологи. А Виссарион Джугашвили был холодный сапожник. Такие три соображения.»
|
Андрей 57!
Не надоело ли опять садиться в лужу и
дискредитировать самого себя публикацией непроверенной, недостоверной информации!
Зайдите в википедию:
http://ka.wikipedia.org/wiki/ებრაელები. Можете, если грузинского так и не выучили (иначе откуда такая уверенность?), сначала найти «евреи», а потом грузинскую версию статьи.
Грузинским языком написано:
ებრაელები (евреи)
транскрипция:
эбраиэлэни.
…
далее:
სახელები: თვითწოდება - იეჰუდიმ, იდნ; ფრანგულად - Juifs;
რუსულად - Евреи.
Перевод:
Название: по-голландски - …, идэ; по-французски - Juifs ; по-русски евреи.