Я новичок на этом форуме. С интересом прочитал всю полемику на этой теме. В том числе, о якобы существующей тайнописи для посвящённых
В сообщении №25 ZHAN написал Так не было тайнописи. Я весь напрягся, думая, что вслед за этим последует сенсация, но увы 
Но я всё равно считаю, что ZHAN прав - тайнописи действительно не было. Ниже привожу отрывок из статьи Код древнерусского (русского) языка, которая выставлена на сайте http://www.kurtamysh.com/p5.htm
Единственный недостаток этой статьи, на мой взгляд, что автор приводит там три эпохи: скифско-сколотскую (тридцать слов с определяющей основой на ИЩ), 10 век (гороухша, геонегоне) и конец 12 века (Слово о полку Игореве). Считаю, что статью нужно было дробить на три части.
"Из приведённого выше примера нетрудно понять используемую мной методику перевода слов с древнерусского языка на современный русский язык. Для этимологии, дошедшее до нашего времени слово, я разбиваю по морфологическому принципу тюркской орфографии на последовательный ряд закрытых, неприкрытых, корневых морфем, используя для основы каждой морфемы имеющуюся в этом слове согласную букву. При этом, в первую очередь учитываю, что все краткие мягкие гласные звуки в тюркском языке слабо слышны, а отдаляясь от ударения (ударение в тюркском падает на последний слог) этот звук становится настолько кратким (редуцируемым), что часто исчезает при произношении. При этом в древнерусском слове остаются лишь долгие мягкие гласные звуки. При переводе необходимо было так же учесть доаффиксальную историческую стадию общетюркского словообразования и корневую глагольно-именную омонимию (односложные омоформные основы имеют, как именное, так и глагольное значения).
Практическая часть работы. Для начала переведём несколько одиночных надписей, найденных археологами, и не вызывающие сомнения в их подлинности. Надпись «ГОРОУХША» датируемая первой четвертью X века выполненная на корчаге из гнездовского курганного могильника № 13 найденной археологом Д. Авдусиным в 1949 г. под Смоленском. Переводилась разными специалистами, как «горчичное семя», «горчица», «Горух писал», «горячие щи» и т.д.
Гороухша (Ог Оор Оой Ух Оша). Вот эту расколоченную для накладывания заплат помещают в войлочные чулки, где ог – колотить (1,330), оор – накладывать заплату (1,544), оой – помещать (1,425), ух – войлочные чулки (1,581), оша – вот эта (1,492). Эту надпись большими буквами и на видном месте выполнили для того, чтобы кто-либо случайно эту надтреснутую корчагу не выбросил. Судя по надписи, она использовалась женщиной для штопанья и накладывания заплат на тёплые чулки.
Слово ГЕОНЕГОНЕ записанное на бересте. Эта грамота датируемая 13-м веком, под номер 973, была обнаружена в августе 2008 г. на Борисоглебском раскопе на улице Оловянка.
Ранее упоминавшийся лингвист Зализняк А.А. перевёл это слово следующим образом. «Геона - древнерусская форма слова геенна, а вторая часть слова, по всей видимости, должно означать огненная. Эти два слова, слитые в одно, были вероятнее всего магической формулой, заклинанием, сказал учёный. Вся хитрость состоит только в том, что этот человек решил записать это как одно слово». На мой взгляд, утверждение было с самого начала не бесспорное, т.к. ранее обнаруженные тексты грамот включали в себя в основном официальные документы, переписку родственников, хозяйственные распоряжения, но не магию.
Геонегоне (Оге Оон Еге Онне). Владеть кроме десятой части, где оге – часть (1,502), оон – десять (1,455), еге – владелец (1,237), онне – кроме (1,537). Считаю, что эта потёртая берестяная грамота была написана на полтора-два века раньше официально датируемого археологами времени, т.е. во времена «ранней кириллицы». Находка же её в «слоях» XIII века, говорит о её ценности, как «свидетельства» на какую-либо собственность.
|