Цитата:
Сообщение от Gemma
Украина! Моя ты Россия! Кузьма Гуляйпольский
Для меня всё слилось воедино
(с тем рождён, с тем живу, тем горжусь):
Я кохаю тебе, Україно!
Я люблю тебя, милая Русь!
Где родился – берёзки с калиной.
Де живу – на тополі дивлюсь.
Всех дороже – не ты ль, Украина?
Всех роднее – не ты ль, моя Русь?
Помолюсь на рассвете недлинно.
Та на Схід до землі уклонюсь.
Жизнь отдам за тебя, Украина,
Потому что люблю тебя, Русь!
stihi.ru/2011/07/02/1065 |
Хорошие стихи, правда не актуальные 2011г. В основном даже не знакомому с мовой всё ронятно без электронного перевода. За Схiд отдельно поясню: на Украине до сих пор сохраняется древнеславянское определение сторон света. То есть сторны света в прямом смысле определяются по направлению, из которого исходит (должен исходить) свет от Солнца в определённое время суток (утро, полдень, вечер, полночь). Схiд, сход, заход (солнца), точнее направление на солнце в 6 часов вечера, в русском языке называется запад (солнце запало за горизонт) Этот вывод ко мне напросился, когда служил на Украине. Скоро, по моим предположениям, на Украине должен мир наступить, но боюсь у них этот стих будет актуальным ещё не скоро.
