Показать сообщение отдельно
  #42  
Старый 07.04.2009, 18:31
Аватар для Вика
Вика Вика вне форума
Супер-модератор, Администратор
 
Регистрация: 20.08.2008
Адрес: Pоссия, Москва
Сообщений: 29,146
Сказал(а) спасибо: 1,252
Поблагодарили 2,206 раз(а) в 1,639 сообщениях
Отправить сообщение для Вика с помощью ICQ Отправить сообщение для Вика с помощью MSN Отправить сообщение для Вика с помощью Skype™
По умолчанию Тарас Бульба сгорел ни за грош?

Корреспонденты "КП" спорят о вышедшем сегодня в прокате одноименном фильме.

ПРОТИВ

Тарас Бульба сгорел ни за грош

Картина Владимира Бортко - старательная иллюстрация к повести Гоголя, сделанная без понимания современного кино. Последние фильмы режиссера - как вызвавший всеобщий экстаз «Идиот», так и вызвавший нарекания «Мастер и Маргарита» - были телесериалами, снятыми «близко к тексту». В кино такой подход однозначно «не катит», да и гениальный текст Гоголя поди-ка перенеси на экран «близко к тексту». Впрочем, Бортко - режиссер отважный, не испугался даже художественный мир Булгакова потревожить.

Мнилось: «Тарас Бульба» в новом прочтении станет сварганенным по голливудским лекалам грубым «историческим комиксом» в духе «1612». Ах, если бы! На комикс тянут лишь отношения Андрия с Панночкой (кадр, в котором он, как в видеоприложении к журналу «Плейбой», рвет на ней платье, поминутно показывают по телевизору). Все остальное - буквалистское переложение текста. Без магии, встающей с гоголевских страниц. Без неразрывного сплава юмора и ужаса, делающих гоголевскую поэтику столь современной. Зато с голосом Сергея Безрукова, бесконечно поясняющим за кадром: «Вот она, Сечь!»

Всякий, ожидающий от «Тараса Бульбы» каких-нибудь провокаций - художественных или политических, - будет разочарован. Раскол между Россией и Украиной не беспокоит режиссера. Для него, как и для Гоголя, Запорожская Сечь была и есть часть России, что неудивительно. Однако антисемитские мотивы повести Бортко благородно смягчил: Янкель в исполнении Сергея Дрейдена - один из немногих персонажей фильма, которым придано какое-никакое человеческое лицо. Его лишены как Тарас Бульба (Богдан Ступка), так и его сыновья (Владимир Вдовиченков, Игорь Петренко). Их ходульно-героические образы совсем не прописаны сценаристами, лишены драматического развития и, кажется, совершенно не интересуют ни постановщика, ни исполнителей, ни зрителей. Финальная сцена с горящим на костре заглавным героем вызывает у кого смех, у кого вздох облегчения.

Лишь в одной сцене забрезжил режиссерский интерес и проклюнулось напряжение. Это сцена, в которой Бортко любовно изображает страдания Остапа (Вдовиченков) на польской дыбе, когда ему сначала перешибают руки-ноги, а потом надевают животом на железный крюк. Школьники, которых насильно пригонят на «Бульбу» их злобные учителя, в этом месте, возможно, даже проснутся. Другой аудитории для этой картины я не вижу.

Стас ТЫРКИН

____________

ЗА

Ну что, Ющенко, помогли тебе твои ляхи?


Экранизировать «Тараса Бульбу» Гоголя - все равно что птице долететь до середины Днепра: не у каждой получается, хотя многие и пытались. Но фильм Бортко, как бы к нему ни относилась кинокритика, попал в жилу. Смотреть его будут. Тут, конечно, и юбилей Гоголя подсобил, и кризис (из-за этого, говорят, украинцы недоделали своего «Бульбу»), и бережно сохраненный режиссером текст, оказавшийся невероятно актуальным и в 2009 году - особенно на фоне «теплых» отношений Москвы и Киева. Они нам Бандеру и Мазепу, а мы им запорожского полковника XVII века, мечтающего о приходе московского царя.

Не зря остряки даже на Украине переделали знаменитую «бульбовскую фразу» на свой лад: «Ну что, Ющенко, помогли тебе твои ляхи?»

А умирающий козак со словами: «Пусть же стоит на вечные времена православная Русская земля и будет ей вечная честь!» (прямая цитата из книги) - бальзам для тех, кому горько, что на Украине запрещают русский язык. Может, после премьеры «Бульбы» хоть кто-то вспомнит, что, по Гоголю, «великоросс и малоросс - две половинки одной души».

Семен ШАПКИН

"КП"
__________________
С уважением,
Вика
Ответить с цитированием